Настоящее уведомление подготовлено в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных» (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, «KVKK») и Коммюнике о процедурах и принципах исполнения обязанности по информированию (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ) в целях информирования лиц, посещающих сайт https://ferronpaslanmaz.com/ и пользующихся контактной формой и формой запроса предложения на сайте.

1. Контролёр данных

Ваши персональные данные обрабатываются FERRON Paslanmaz в качестве контролёра данных в объёме, описанном ниже.

Наименование: FERRON Paslanmaz
Адрес: Evliya Çelebi Mah. Feraset Sok. No:4 İç Kapı No:19
Tuzla / İstanbul
E-mail: info@ferronpaslanmaz.com
Телефон: +90 216 755 29 25

2. Обрабатываемые персональные данные

Через формы на нашем сайте и при отправке формы могут обрабатываться следующие данные:

Идентификационные данные: имя и фамилия
Контактные данные: номер телефона, адрес электронной почты
Данные о клиентской операции: название компании, выбранная вами отрасль, интересующий вас продукт или услуга, текст сообщения и запроса
Вложения формы: фотографии, технические чертежи и файлы документов (JPG, PNG, WebP, HEIC, PDF, DWG/DXF), которые вы по желанию прикрепляете к форме запроса предложения, а также сведения, которые могут содержаться в этих файлах (например, метаданные фотографий)
Данные безопасности операции: IP-адрес, сведения о браузере и устройстве, дата и время отправки формы

В формах не запрашиваются специальные категории персональных данных (данные о здоровье, биометрические данные и т. п.); просим не указывать такие данные в поле сообщения.

3. Способ сбора

Ваши персональные данные собираются в электронной среде при заполнении вами форм на нашем сайте; данные безопасности операции автоматически собираются сервером при отправке формы. На сайте используется сеансовый файл cookie, необходимый для безопасной работы форм. Если вы свяжетесь с нами по телефону или электронной почте, сообщённые вами сведения также обрабатываются в тех же целях.

4. Цели обработки

Получение, рассмотрение и ответ на ваши обращения и запросы предложения
Проведение технической оценки запрашиваемых вами продуктов и услуг и подготовка предложения
Ведение предварительных договорных переговоров и начало процесса оформления заказа
Обеспечение безопасности сайта и инфраструктуры форм, предотвращение злоупотреблений и нежелательных отправок
Исполнение юридических обязанностей и предоставление информации уполномоченным органам
Установление, осуществление и защита прав в случае возможных споров

5. Правовые основания

Ваши персональные данные обрабатываются на следующих правовых основаниях, предусмотренных пунктом 2 статьи 5 KVKK:

Необходимость обработки персональных данных сторон договора при условии непосредственной связи с заключением или исполнением договора (ст. 5/2-c): запрос предложения и предварительные договорные переговоры
Обязательность для исполнения контролёром данных своей юридической обязанности (ст. 5/2-ç)
Обязательность обработки данных для установления, осуществления или защиты права (ст. 5/2-e)
Обязательность обработки данных для законных интересов контролёра данных при условии отсутствия ущерба основным правам и свободам субъекта данных (ст. 5/2-f): ответ на ваш запрос и обеспечение безопасности сайта

Контактные данные, переданные вами через формы, не используются для рассылки коммерческих электронных сообщений (рекламных акций, новостных рассылок и т. п.) без вашего отдельного согласия.

6. Передача персональных данных

Ваши персональные данные могут передаваться — исключительно в указанных выше целях и в соответствии со статьями 8 и 9 KVKK — поставщикам, у которых мы получаем услуги хостинга сайта, электронной почты и информационных технологий; при необходимости для выполнения вашего запроса — карго- и логистическим компаниям; нашим юридическим и финансовым консультантам; а по запросу и в пределах, допускаемых законодательством, — уполномоченным государственным органам и организациям, а также судебным органам.

Если серверы используемых услуг хостинга или электронной почты находятся за рубежом, передача осуществляется в соответствии с условиями, предусмотренными статьёй 9 KVKK. Ваши персональные данные не продаются и не передаются третьим лицам в маркетинговых целях.

7. Срок хранения

Ваши персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для цели обработки, и сроков хранения, предусмотренных соответствующим законодательством. Записи о предложениях и обращениях хранятся с учётом срока, необходимого для коммерческих отношений, и установленных законом сроков исковой давности. По истечении этих сроков данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются в соответствии с Положением об удалении, уничтожении или обезличивании персональных данных (Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik).

Файлы, прикреплённые к форме запроса предложения, хранятся в защищённой области сервера, недоступной через сайт, и просматриваются только уполномоченными сотрудниками, оценивающими ваш запрос. Файлы хранятся в течение срока, необходимого для рассмотрения запроса и возможных коммерческих отношений; вы можете в любое время запросить их удаление способами, указанными в разделе 9. Просим вас следить за тем, чтобы на загружаемых фотографиях не было персональных данных третьих лиц (лиц, номерных знаков и т. п.).

Файлы cookie и аналитика

На сайте используются обязательный сеансовый файл cookie для безопасной работы форм и языковой файл cookie для запоминания выбранного вами языка. Аналитика и измерение рекламы (Google Analytics, Google Ads) работают только при вашем согласии в баннере cookie; если вы не даёте согласия, эти инструменты не записывают cookie. Вы можете в любое время изменить свой выбор по ссылке «Настройки cookie» внизу страницы. При вашем согласии, если вы перешли на сайт по клику на рекламе, информация об источнике рекламы (например, название кампании) может быть сохранена вместе с вашим запросом предложения.

8. Ваши права как субъекта данных

В соответствии со статьёй 11 KVKK, обратившись к контролёру данных, вы вправе:

узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
запросить информацию об этом, если данные обрабатывались,
узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с этой целью,
знать третьих лиц, которым данные передаются в стране или за рубежом,
требовать исправления данных в случае их неполной или неверной обработки,
требовать удаления или уничтожения данных в рамках условий, предусмотренных статьёй 7 KVKK,
требовать уведомления третьих лиц, которым переданы персональные данные, об операциях исправления, удаления и уничтожения,
возразить против возникновения неблагоприятного для вас результата вследствие анализа обработанных данных исключительно с помощью автоматизированных систем,
требовать возмещения ущерба в случае причинения вам вреда вследствие незаконной обработки персональных данных

Перечисленные выше права принадлежат вам.

9. Порядок обращения

Свои запросы, связанные с вашими правами, вы можете направить в соответствии с Коммюнике о процедурах и принципах обращения к контролёру данных (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ), вместе со сведениями, удостоверяющими вашу личность, и описанием вашего запроса:

письменным заявлением с собственноручной подписью — лично или через нотариуса по адресу Evliya Çelebi Mah. Feraset Sok. No:4 İç Kapı No:19
Tuzla / İstanbul,
подписанным защищённой электронной подписью или мобильной подписью — на адрес info@ferronpaslanmaz.com,
с вашего адреса электронной почты, ранее сообщённого нам и зарегистрированного в нашей системе, — на адрес info@ferronpaslanmaz.com

Обращения рассматриваются бесплатно в кратчайшие сроки, исходя из характера запроса, и не позднее тридцати дней; если для совершения действия требуются дополнительные затраты, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных (Kişisel Verileri Koruma Kurulu). В случае отклонения вашего обращения, неудовлетворённости полученным ответом или отсутствия ответа в срок вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных в соответствии со статьёй 14 KVKK.

Настоящий текст может обновляться в связи с изменениями в законодательстве и в наших процессах обработки данных; актуальная версия публикуется на этой странице.

Информационное уведомление KVKK